Die Nachtseite von Eden - primeira edição

Im Jahre 1977 erschien zum ersten Mal das Buch Nightside of Eden, was bis heute hin dutzende Auflagen und Übersetzungen in allen möglichen Sprachen erfahren hat. 30 Jahre nach seinem ersten Erscheinen wird dieses Buch endlich dem deutschsprachigen Publikum verfügbar gemacht, und dementsprechend groß ist die Erwartungshaltung der Leser. Der Grund für die lange Wartezeit liegt in zwei Gegebenheiten begründet: 1. Das Buch beschäftigt sich mit den 22 qliphothischen Tunneln, jener verbotener Ebene in der kabbalistischen Lehre, die bis zum Erscheinen von "Kabbalah, Qliphoth und der Goetischen Magie" von Thomas Karlsson (Edition Roter Drache 2006) ein Tabuthema in der Religionsforschung war, und daher hat sich niemand an das Thema heran gewagt. 2. Das englische Original ist in einer sehr anspruchsvollen Sprache verfasst, die ohne eine praktische Kenntnis der Materie nicht ins Deutsche übertragen werden kann. Es hat ganze 5 Jahre gedauert, bis der richtige Übersetzer für dieses Standartwerk gefunden wurde. Werden in "Kabbalah, Qliphoth und der Goetischen Magie" von Thomas Karlsson die 11 qliphotischen Ebenen beschrieben, so widmet sich Kenneth Grant hier denn 22 Tunneln, die die Qliphoth miteinander verbinden. Diese Tunnel werden "Tunnel Seth's" genant, zu jedem Tunnel gibt es eine genaue Beschreibung, kabbalistische Korrespondenzen und Sigille. Beide Bücher zusammen bilden die absoluten Standartwerke zur qliphotischen Arbeit und sind nun in deutscher Sprache bei einem Verlag vereint. Mit "Die Nachtseite von Eden" startet die Edition Roter Drache eine eigene Reihe von Kenneth Grant, in welcher mehr seiner Bücher in Deutsch veröffentlicht werden, u.a. "Erinnerungen an Aleister Crowley" und "Schattenkulte". Es existiert eine Karte des Bewusstseins mit all seinen dunklen und lichten Aspekten. Diese Karte wird durch das kabbalistische Symbol Baum des Lebens dargestellt, dessen Wurzeln in der Ur-Erde von Eden hinein reichen, und dessen Äste sich bis in außerirdischen Dimensionen erstrecken. Dieser Baum ist ein vertrautes Konzept für Mystiker wie für Magier, doch er hat auch eine Andere Seite, eine Nachtseite, die in zeitgenössischen Schriften des Okkultismus nur am Rande erwähnt wird. Die Nachtseite von Eden interpretiert diese Symbolik des Baums des Todes, der 'Anderen Seite' des Baums des Lebens, der die Grundlage der westlichen okkulten Tradition bildet. Kenneth Grant, dessen Typhonische Trilogien den alten und vergessenen Mysterien neues Leben eingeflößt hat, bietet hier eine umfassende Untersuchung der Anderen Seite, der Nachtseite, die von dunklen Kräften heimgesucht wird, die heute heimtückisch in die vordersten Bereiche des menschlichen Bewusstseins einsickern und ihm mit brutaler Zerstörung drohen. Die Nachtseite von Eden ist eine Erläuterung des Kultes von Choronzon, es ist die ausführliche Darstellung der Mysterien des Pfades der Linken Hand in Bezug auf den westlichen Okkultismus, und sie wird von einem Schüler des legendären Aleister Crowleys beschrieben. Erstmals enthüllt hier das Oberhaupt mehrerer magischen Organisationen die esoterischen Lehren der 'schwarzen' Magie des Pfades der Linken Hand sowie die praktischen Anwendungen psychosexueller Formeln, über die im Allgemeinen sehr wenig bekannt ist. Das Buch ist nicht nur mit den dämonischen Sigillen der Anderen Seite illustriert, wodurch es zu einem wahrhaften Grimoire der Dunklen Lehre wird, sondern auch mit eigenartigen Werken des Siderealismus oder der stellaren Kunst, hervorgegangen aus dem neuäonischen Bewusstsein, das okkulte Orden in Einklang mit der typhonischen Tradition durchdringt.