- 5 resultados
menor preço: € 16,00, preço mais alto: € 33,13, preço médio: € 24,64
1
Glamorama, 4 Audio-CDs - Ellis, Bret Easton
Encomendar
no/na booklooker.de
€ 33,13
Envio: € 2,991
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Ellis, Bret Easton:

Glamorama, 4 Audio-CDs - livro usado

2001, ISBN: 9783453198524

[PU: Heyne Hörbuch, Mchn.], EAN: 9783453198524 Das Titelbild der Auflage kann abweichen. Buch mit Gebrauchsspuren und vereinzelten Knicken, Flecken oder mit Gebrauchsspuren auf dem Einban… mais…

Custos de envio:Versand nach Deutschland. (EUR 2.99) Berg-Berg Bücherwelt
fechar(X)
2
Glamorama, 4 Audio-CDs - Ellis, Bret Easton
Encomendar
no/na booklooker.de
€ 33,13
Envio: € 2,991
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado

Ellis, Bret Easton:

Glamorama, 4 Audio-CDs - livro usado

2001, ISBN: 9783453198524

[PU: Heyne Hörbuch, Mchn.], EAN: 9783453198524 Das Titelbild der Auflage kann abweichen. Buch mit Gebrauchsspuren und vereinzelten Knicken, Flecken oder mit Gebrauchsspuren auf dem Einban… mais…

Custos de envio:Versand nach Deutschland. (EUR 2.99) Berg-Berg Bücherwelt Inh.Aksoy
fechar(X)
3
Rufus Beck liest Bret Easton Ellis: Glamorama - Box mit 4 CDs (komplett). - Ellis, Bret Easton
Encomendar
no/na booklooker.de
€ 16,00
Envio: € 2,501
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Ellis, Bret Easton:
Rufus Beck liest Bret Easton Ellis: Glamorama - Box mit 4 CDs (komplett). - livro usado

2001

ISBN: 3453198522

[PU: Heyne Hörbuch], Nur die Box ist berieben und hat auf der Rückseite einen Sprung., DE, [SC: 2.50], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, [GW: 290g], Banküberweisung, PayPal, … mais…

Custos de envio:Versand nach Deutschland. (EUR 2.50) Bibliotheksförderverein e.V.
fechar(X)
4
Glamorama, 4 Audio-CDs - Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret, Beck, Rufus
Encomendar
no/na amazon.de
€ 24,95
Envio: € 3,001
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret, Beck, Rufus:
Glamorama, 4 Audio-CDs - livro usado

2001, ISBN: 9783453198524

Heyne Hörbuch, Mchn. Audio CD, Publiziert: 2001-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 109378, Gegenwartsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Audio & MP3 CD, H… mais…

Custos de envio:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) ich_mag_hoerbuecher
fechar(X)
5
Rufus Beck liest Bret Easton Ellis: Glamorama - Box mit 4 CDs (komplett). - Ellis, Bret Easton
Encomendar
no/na booklooker.de
€ 16,00
Envio: € 2,501
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Ellis, Bret Easton:
Rufus Beck liest Bret Easton Ellis: Glamorama - Box mit 4 CDs (komplett). - livro usado

2001, ISBN: 3453198522

[PU: Heyne Hörbuch], Nur die Box ist berieben und hat auf der Rückseite einen Sprung., DE, [SC: 2.50], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, [GW: 290g], Banküberweisung, PayPal, … mais…

Custos de envio:Versand nach Deutschland. (EUR 2.50) Bibliotheksförderverein e.V.
fechar(X)
1Como algumas plataformas não transmitem condições de envio e estas podem depender do país de entrega, do preço de compra, do peso e tamanho do artigo, de uma possível adesão à plataforma, de uma entrega directa pela plataforma ou através de um terceiro fornecedor (Marketplace), etc., é possível que os custos de envio indicados pelo eurolivro não correspondam aos da plataforma ofertante.

Dados bibliográficos do melhor livro correspondente

Pormenores referentes ao livro
Glamorama, 4 Audio-CDs
Autor:
Título:
Número ISBN:

3453198522


Ein Autor von Gigasellern, ein guter Übersetzer und ein hervorragender Sprecher, was kann da schief gehen? Alles. Bret Easton Ellis, Joachim Kalka (Übersetzung) und Rufus Beck sind Opfer einer falschen redaktionellen Entscheidung geworden. Glamorama hätte ein tolles Hörspiel gegeben, als Lesung ist es eine Zumutung.

Für das obercoole Genäsele einer New Yorker Szene Entsprechungen im Deutschen zu finden: schwierig. Das Ergebnis dann so zu sprechen, dass es nicht schrecklich verkrampft klingt: sehr schwierig. Das Ganze aber obendrein noch dialogisch zu präsentieren, je nach Figur unterschieden in Gestus, Tempo, Lautstärke und Intonation: kaum lösbar.

Als wäre das nicht genug, kommt natürlich auch die Übersetzung nicht drum herum, dass alle Schauplätze (New York, New York!), alle Personennamen (das Amerikanische hält ein wunderbares Sortiment von Zungenbrechern parat) und vor allem die Markennamen (die von Ellis geschilderte Welt dreht sich mehr oder weniger um nichts anderes als um Labels) unübersetzt bleiben müssen und von Rufus Beck nun möglichst amerikanisch in Kalkas eingedeutschte Cool-Sprache eingebaut werden wollen: Finito.

Rufus Beck leistet Heroisches, hier kann er nicht gewinnen. Man mag nicht mehr folgen, es geht einem auf den Keks, Hörbuch-Verzauberung kommt nicht auf: Aus-Taste. (Lesung, Spieldauer 269 Minuten, 3 CDs) --Michael Winteroll

Dados detalhados do livro - Glamorama, 4 Audio-CDs


EAN (ISBN-13): 9783453198524
ISBN (ISBN-10): 3453198522
Ano de publicação: 1990
Editor/Editora: Heyne Hörbuch, Mchn.

Livro na base de dados desde 2007-06-12T10:15:34+01:00 (Lisbon)
Página de detalhes modificada pela última vez em 2024-04-12T22:23:50+01:00 (Lisbon)
Número ISBN/EAN: 3453198522

Número ISBN - Ortografia alternativa:
3-453-19852-2, 978-3-453-19852-4
Ortografia alternativa e termos de pesquisa relacionados:
Autor do livro: bret easton ellis, rufus beck
Título do livro: glamorama, liest mit, ellis

Outros livros adicionais, que poderiam ser muito similares com este livro:

Último livro semelhante:
8601405533555 Glamorama (2011) (Ellis, Bret Easton)

< Para arquivar...