Mein Leben als Engländer: Roman - Livro de bolso

Ob er als Praxishilfe für einen indischstämmigen Arzt arbeitet, in einer australischen Zehner-WG haust oder im Szenetreff Southern Star mit Deutschen trinkt und mit Ukrainerinnen flirtet -- Zoltán bewegt sich "in einer geheimen, parallelen Welt, die kein Engländer kannte". London ist hier weder multikulturelle Metropole noch Touristenmagnet, sondern die "Heimat der Heimatlosen". Wo jeder für sich bleibt und schauen muss, dass er irgendwie klarkommt. Wo nur so viel sicher ist: Man wird nie dazugehören.

Der Autor hat in seinen Londoner Jahren reichlich Anschauungsmaterial gesammelt; über die Art und Weise, wie er es umsetzt, kann man geteilter Meinung sein. Mit kleinen, feinen Szenen aus den unterschiedlichen Milieus spielt Reng seine journalistischen Stärken aus: Dr. Mukherjee macht einen unerwünschten pakistanischen (!) Patienten kirre; ein Investmentbanker gibt sich im Fußball-Trikot die Kante; Engländer jammern über ihren schlechten Ruf: "Egal wo, als Allererstes fragen sie mich: Warum trinkt ihr so viel? Scheiße, Mann. Willst du noch ein Bier?"

Diese Episoden fügen sich jedoch nur andeutungsweise zu einem Ganzen. Was Absicht sein mag, denn Sprunghaftigkeit und Orientierungslosigkeit zeichnen auch die Hauptfigur aus. "Statt nach Ungarn ging ich auf die andere Straßenseite.“ Zoltán wirkt ebenso freundlich wie ungreifbar -- ein Mann ohne Leidenschaften, fast schon ein echter Engländer.

Kaum hat er die ein bisschen kennen gelernt, ihre Ignoranz zur Toleranz umgedeutet, muss er für drei Monate nach München, um dort rabiate Radler und kaltschultrige Kellner zu beobachten. Mit solchen Kunstgriffen und einigen ungelenken Formulierungen ("Sie zog mich am T-Shirt und zur Seite.") verspielt Reng Kredit, um ihn sogleich wieder einzufordern: "Wir ahnten die Antworten, deshalb drückten wir uns vor den Fragen."

Den oft bemühten Vergleich mit Nick Hornby sollte man Reng ersparen. Wer seine Reportagen schätzt, wird sich auch hier nicht schlecht amüsieren und bei den Aussetzern ein Auge zudrücken. Nach der Lektüre ist man um manchen schönen Satz reicher und will vor allem eines: ganz schnell wieder einmal nach London. --Patrick Fischer