- 5 resultados
menor preço: € 19,00, preço mais alto: € 45,71, preço médio: € 29,16
1
Eine andere Sprache - Felix Christen
Encomendar
no/na Orellfuessli.ch
CHF 43,90
(aproximadamente € 45,71)
Envio: € 18,741
EncomendarLink patrocinado
Felix Christen:

Eine andere Sprache - encadernado, livro de bolso

ISBN: 9783938767344

Hölderlins Grosse Pindar-Übertragung, um 1800/1801 entstanden, gilt als einer der sperrigsten Texte der deutschen Literatur des 18./19. Jahrhunderts; gleichwohl ist ihre Bedeutung für Höl… mais…

Nr. A1000943889. Custos de envio:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , in stock, zzgl. Versandkosten. (EUR 18.74)
2
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - Christen, Felix
Encomendar
no/na amazon.de
€ 31,05
Envio: € 3,001
EncomendarLink patrocinado

Christen, Felix:

Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - primeira edição

2007, ISBN: 9783938767344

Livro de bolso

Urs Engeler, Taschenbuch, Auflage: 1., 96 Seiten, Publiziert: 2007-09-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: 6758628, Verkaufsrang: 2289393, Linguistik, Sozialwissenschaft, Ka… mais…

Gut Custos de envio:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Fast Cat Books
3
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - Christen, Felix
Encomendar
no/na amazon.de
€ 31,05
Envio: € 3,001
EncomendarLink patrocinado
Christen, Felix:
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - primeira edição

2007

ISBN: 9783938767344

Livro de bolso

Urs Engeler, Taschenbuch, Auflage: 1., 96 Seiten, Publiziert: 2007-09-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: 6758628, Verkaufsrang: 2275648, Linguistik, Sozialwissenschaft, Ka… mais…

Gut Custos de envio:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Fast Cat Books
4
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - Christen, Felix
Encomendar
no/na amazon.de
€ 19,00
Envio: € 3,001
EncomendarLink patrocinado
Christen, Felix:
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - primeira edição

2007, ISBN: 9783938767344

Livro de bolso

Urs Engeler, Taschenbuch, Auflage: 1., 96 Seiten, Publiziert: 2007-09-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: 6758628, Verkaufsrang: 2289393, Linguistik, Sozialwissenschaft, Ka… mais…

Custos de envio:Gewöhnlich versandfertig in 3 bis 4 Tagen. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) preigu
5
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - Christen, Felix
Encomendar
no/na amazon.de
€ 19,00
Envio: € 3,001
EncomendarLink patrocinado
Christen, Felix:
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung - primeira edição

2007, ISBN: 9783938767344

Livro de bolso

Urs Engeler, Taschenbuch, Auflage: 1., 96 Seiten, Publiziert: 2007-09-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: 6758628, Verkaufsrang: 2275648, Linguistik, Sozialwissenschaft, Ka… mais…

Custos de envio:Gewöhnlich versandfertig in 3 bis 4 Tagen. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) preigu

1Como algumas plataformas não transmitem condições de envio e estas podem depender do país de entrega, do preço de compra, do peso e tamanho do artigo, de uma possível adesão à plataforma, de uma entrega directa pela plataforma ou através de um terceiro fornecedor (Marketplace), etc., é possível que os custos de envio indicados pelo eurolivro não correspondam aos da plataforma ofertante.

Dados bibliográficos do melhor livro correspondente

Pormenores referentes ao livro
Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung

Hölderlins Große Pindar-Übertragung, um 1800/1801 entstanden, gilt als einer der sperrigsten Texte der deutschen Literatur des 18./19. Jahrhunderts; gleichwohl ist ihre Bedeutung für Hölderlins Spätwerk einerseits und für die philosophische Übersetzungstheorie andererseits unbestritten. Hölderlins Übersetzung entwirft eine liminale, eine schwellenhafte Sprache, in der sich, mit einem Wort Walter Benjamins, zwei Sprachen in der Anbildung der Art des Meinens berühren. Felix Christen zeigt durch genaue, am Text sich bewegende Untersuchungen zur Wortstellung und Syntax, wie die Übertragung vom Griechischen ins Deutsche ? die Wort für Wort der griechischen Vorlage folgt ? nicht eindeutig zu unterscheiden weiß zwischen den Sprachen. Beide, Griechisch und Deutsch, sind sich wechselseitig Fremde, Gast und Gastgeber; sie sind sich, mit einem bei Pindar zu lesenden Wort, das diese Bedeutungen umfasst: xenos. Die Selbstbezüglichkeit, konstitutiv für poetische Sprache, erhält dabei einen neuen Sinn: eine Richtung hin auf den andern, den zu übersetzenden Text, der sich im autos der Autoreferentialität verbirgt und eine Reflexion auf den Prozess, den Gang der Übertragung ermöglicht. In diesem Sinn ist Hölderlins Übersetzung transzendentalpoetisch, weil sie, nach Schlegels Forderung an die Dichtung, sich selbst mit darstellt und mithin die ihr implizite Poetologie eine Theorie der Übersetzung ist. Die Lektüre solcher Übertragung ist selbst nicht ohne Ort; sie begreift Interpretation als Fortgang der Übersetzung, als Lesen, das zu keinem Ende findet und, die Dichtung durchquerend und ihr fremd, abbricht.

Dados detalhados do livro - Eine andere Sprache: Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung


EAN (ISBN-13): 9783938767344
ISBN (ISBN-10): 3938767340
Livro de capa dura
Livro de bolso
Ano de publicação: 2007
Editor/Editora: Urs Engeler

Livro na base de dados desde 2007-10-21T08:04:18+01:00 (Lisbon)
Página de detalhes modificada pela última vez em 2024-03-05T14:48:27+00:00 (Lisbon)
Número ISBN/EAN: 9783938767344

Número ISBN - Ortografia alternativa:
3-938767-34-0, 978-3-938767-34-4
Ortografia alternativa e termos de pesquisa relacionados:
Autor do livro: pindar, christen, urs engeler, felix christ, friedrich felix
Título do livro: friedrich der groe, hölderlins pindar, theorie bertragung, sprache, hölderlin and pindar, andere, eine übertragung, ich friedrich der große, hoelderlins pindar, pindar hoelderlin, pindar uebertragung, zwischen


Dados da editora

Autor: Felix Christen
Título: Eine andere Sprache - Zu Friedrich Hölderlins Großer Pindar-Übertragung
Editora: Urs Engeler
Ano de publicação: 2007-09-01
Impresso / Feito em
Língua: Alemão
19,00 € (DE)
19,60 € (AT)
Available

BB; GB; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; Verstehen; Geisteswissenschaften; Übersetzungstehorie; Hölderlin; Lyrik, Poesie


< Para arquivar...