ISBN: 8525039691
[EAN: 9788525039699], usado, bom estado, [SC: 7.96], [PU: Biblioteca Azul], A copy that has been read, but remains in clean condition. All pages are intact, and the cover is intact. The s… mais…
IberLibro.com ThriftBooks, AURORA, IL, U.S.A. [54239181] [qualificação: 5 (de 5)] NOT NEW BOOK. Custos de envio: EUR 7.96 Details... |
ISBN: 9788525039699
Hardcover, usado, bom estado, A copy that has been read, but remains in clean condition. All pages are intact, and the cover is intact. The spine may show signs of wear. Pages can include… mais…
alibris.co.uk |
2012, ISBN: 9788525039699
Biblioteca Azul, Gebundene Ausgabe, Publiziert: 2012T, Produktgruppe: Book, 1.46 kg, Kategorien, Bücher, Biblioteca Azul, 2012
amazon.de Custos de envio:Os custos de envio podem diferir dos custos reais. (EUR 3.00) Details... |
2008, ISBN: 9788525039699
Biblioteca Azul, Hardcover, Publiziert: 2008T, Produktgruppe: Book, 0.66 kg, Subjects, Books, Biblioteca Azul, 2008
amazon.co.uk ThriftBooks UK Gut Custos de envio:Usually dispatched within 2 to 3 days. Os custos de envio podem diferir dos custos reais. (EUR 5.33) Details... |
2008, ISBN: 9788525039699
Biblioteca Azul, Hardcover, Publiziert: 2008T, Produktgruppe: Book, 0.66 kg, Subjects, Books, Biblioteca Azul, 2008
amazon.co.uk Custos de envio:Os custos de envio podem diferir dos custos reais. (EUR 5.27) Details... |
ISBN: 8525039691
[EAN: 9788525039699], usado, bom estado, [SC: 7.96], [PU: Biblioteca Azul], A copy that has been read, but remains in clean condition. All pages are intact, and the cover is intact. The s… mais…
Vários Autores:
Livro Das Mil E Uma Noites-Volume 2 (Em Portuguese Do Brasil) - encadernado, livro de bolsoISBN: 9788525039699
Hardcover, usado, bom estado, A copy that has been read, but remains in clean condition. All pages are intact, and the cover is intact. The spine may show signs of wear. Pages can include… mais…
2012
ISBN: 9788525039699
Biblioteca Azul, Gebundene Ausgabe, Publiziert: 2012T, Produktgruppe: Book, 1.46 kg, Kategorien, Bücher, Biblioteca Azul, 2012
no/na amazon.co.uk
2008, ISBN: 9788525039699
Biblioteca Azul, Hardcover, Publiziert: 2008T, Produktgruppe: Book, 0.66 kg, Subjects, Books, Biblioteca Azul, 2008
no/na amazon.co.uk
2008, ISBN: 9788525039699
Biblioteca Azul, Hardcover, Publiziert: 2008T, Produktgruppe: Book, 0.66 kg, Subjects, Books, Biblioteca Azul, 2008
Dados bibliográficos do melhor livro correspondente
Autor: | |
Título: | |
Número ISBN: |
O segundo volume do Livro das mil e uma noites completa a tradução do que, segundo convenção da crítica filológica, é chamado de ramo sírio. Os quatro volumes seguintes cobrirão a tradução das demais noites a partir do chamado ramo egípcio. O ramo sírio é constituído pelos manuscritos que foram copiados, dos séculos XIV ao XVIII, na região árabe-asiática do Levante - que hoje corresponde ao Líbano, Síria e Palestina. É importante ressaltar que todos os quatro manuscritos do ramo sírio se encerram no mesmo ponto, ao final da 282a noite. As demais noites, até a noite 1001, são completadas a partir dos manuscritos do ramo egípcio, subdividido, conforme propõe Mushin Mahdi, em antigo e tardio.
O mais antigo dos manuscritos do ramo egípcio antigo é do século XVII. Por isso, como esclarece o tradutor Mamede Mustafa Jarouche em sua apresentação ao segundo volume, a divisão proposta por Mahdi é problemática. Embora tenha existido uma forma antiga do ramo egípcio (contemporânea do ramo sírio - da segunda metade do século XIII), os cinco manuscritos que sobreviveram são recentes e não possibilitam uma avaliação precisa de quais seriam suas divergências e/ou convergências em relação ao ramo sírio.
O segundo volume reúne apenas cinco histórias. Diferentemente do primeiro, as histórias deste volume são mais extensas e, com exceção de uma, apresentam diversas sub-histórias. Em contrapartida, multiplicam consideravelmente a sua variedade de acontecimentos. Desse modo, e principalmente no caso das três últimas histórias, as constantes mudanças de espaço geográfico e de condição dos personagens parecem corresponder ao que, na maioria das histórias do primeiro volume, era constituído como diversidade produzida por meio de sub-histórias.
Os manuscritos do ramo sírio se interrompem na 282a noite, exatamente no início da história ''O Rei Qamaruzzamãn E Seus Filhos Amjad E Ascad'' que, contudo, aparece integralmente em cópias do ramo egípcio. Dentre as cinco ex[...]
Dados detalhados do livro - Livro Das Mil E Uma Noites - Volume 2 (Em Portuguese do Brasil)
EAN (ISBN-13): 9788525039699
ISBN (ISBN-10): 8525039691
Livro de capa dura
Livro de bolso
Ano de publicação: 2005
Editor/Editora: Biblioteca Azul
Livro na base de dados desde 2015-08-23T19:56:54+01:00 (Lisbon)
Página de detalhes modificada pela última vez em 2020-07-11T15:38:08+01:00 (Lisbon)
Número ISBN/EAN: 9788525039699
Número ISBN - Ortografia alternativa:
85-250-3969-1, 978-85-250-3969-9
Ortografia alternativa e termos de pesquisa relacionados:
Título do livro: mil uma noites, brasil
Outros livros adicionais, que poderiam ser muito similares com este livro:
Último livro semelhante:
9788525065049 Livro das mil e uma noites ? Volume 1 ? Ramo sírio (Edição revista e atualizada) (Portuguese Edition) (Anônimo)
- 9788525065049 Livro das mil e uma noites ? Volume 1 ? Ramo sírio (Edição revista e atualizada) (Portuguese Edition) (Anônimo)
- 9788525039682 Livro Das Mil E Uma Noites - Volume 1 (Em Portuguese do Brasil) (Vários Autores)
- 9788525052643 Livro Das Mil E Uma Noites - Volume 4 (Em Portuguese do Brasil) (Vários Autores)
- 9788525039705 Livro Das Mil E Uma Noites - Volume 3 (Em Portuguese do Brasil) (Vários Autores)
- O LIVRO DAS MIL E UMA NOITES.
< Para arquivar...