2010, ISBN: 8322732031, Lieferbar binnen 4-6 Wochen Custos de envio:Versandkostenfrei innerhalb der BRD

Internationaler Buchtitel. Nicht in deutscher Sprache! Sprachcode: pol. Verlag: UMCS, 260 Seiten, L=240mm, B=170mm, Gew.=510gr, [GR: 25520 - TB/Geschichte/Allgemeines/Lexika], [SW: - His… mais…

Internationaler Buchtitel. Nicht in deutscher Sprache! Sprachcode: pol. Verlag: UMCS, 260 Seiten, L=240mm, B=170mm, Gew.=510gr, [GR: 25520 - TB/Geschichte/Allgemeines/Lexika], [SW: - History / Civilization], Kartoniert/Broschiert, Klappentext: Niniejsza publikacja jest juz drugim tomem (pierwszy ukazal sie w 2002 roku) traktujacym o powiazaniach miedzy jezykiem, kultura a aktem tlumaczenia. Skupiajac w nim artykuly autorow wywodzacych sie z roznych filologii: romanistow, anglistow, germanistow, rusycystow i ukrainistow i o roznym warsztacie analitycznym, ufundowanym na jezykoznawstwie lub literaturoznawstwie, redaktor tomu - prof. Roman Lewicki - doprowadzil do rzeczywistego "integracyjnego" podejscia do przekladoznawstwa. Te rozne podejscia i tradycje badawcze wzajemnie wzbogacaja sie i doprowadzaja do konstruktywnego dialogu. W tomie udalo sie zgromadzic rozne prace, ktore podejmuja zagadnienia bardziej znane, ale rowniez prace traktujace o nowych aspektach przekladoznawstwa, jak chociazby tlumaczenie tekstow o kulturze, pojmowanych jako teksty specjalistyczne. Ciekawym zagadnieniem, poruszanym w kilku artykulach, sa problemy stylizacji w roznego rodzaju tekstach i transfer tych zjawisk do kultury docelowej. Niniejsza publikacja jest juz drugim tomem (pierwszy ukazal sie w 2002 roku) traktujacym o powiazaniach miedzy jezykiem, kultura a aktem tlumaczenia. Skupiajac w nim artykuly autorow wywodzacych sie z roznych filologii: romanistow, anglistow, germanistow, rusycystow i ukrainistow i o roznym warsztacie analitycznym, ufundowanym na jezykoznawstwie lub literaturoznawstwie, redaktor tomu - prof. Roman Lewicki - doprowadzil do rzeczywistego "integracyjnego" podejscia do przekladoznawstwa. Te rozne podejscia i tradycje badawcze wzajemnie wzbogacaja sie i doprowadzaja do konstruktywnego dialogu. W tomie udalo sie zgromadzic rozne prace, ktore podejmuja zagadnienia bardziej znane, ale rowniez prace traktujace o nowych aspektach przekladoznawstwa, jak chociazby tlumaczenie tekstow o kulturze, pojmowanych jako teksty specjalistyczne. Ciekawym zagadnieniem, poruszanym w kilku artykulach, sa problemy stylizacji w roznego rodzaju tekstach i transfer tych zjawisk do kultury docelowej.<

2002, ISBN: 9788322732038

[ED: Taschenbuch], [PU: UMCS], Niniejsza publikacja jest juz drugim tomem (pierwszy ukazal sie w 2002 roku) traktujacym o powiazaniach miedzy jezykiem, kultura a aktem tlumaczenia. Skupia… mais…

[ED: Taschenbuch], [PU: UMCS], Niniejsza publikacja jest juz drugim tomem (pierwszy ukazal sie w 2002 roku) traktujacym o powiazaniach miedzy jezykiem, kultura a aktem tlumaczenia. Skupiajac w nim artykuly autorow wywodzacych sie z roznych filologii: romanistow, anglistow, germanistow, rusycystow i ukrainistow i o roznym warsztacie analitycznym, ufundowanym na jezykoznawstwie lub literaturoznawstwie, redaktor tomu - prof. Roman Lewicki - doprowadzil do rzeczywistego "integracyjnego" podejscia do przekladoznawstwa. Te rozne podejscia i tradycje badawcze wzajemnie wzbogacaja sie i doprowadzaja do konstruktywnego dialogu. W tomie udalo sie zgromadzic rozne prace, ktore podejmuja zagadnienia bardziej znane, ale rowniez prace traktujace o nowych aspektach przekladoznawstwa, jak chociazby tlumaczenie tekstow o kulturze, pojmowanych jako teksty specjalistyczne. Ciekawym zagadnieniem, poruszanym w kilku artykulach, sa problemy stylizacji w roznego rodzaju tekstach i transfer tych zjawisk do kultury docelowej. Versandfertig in über 4 Wochen, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot<

2002, ISBN: 9788322732038

[ED: Taschenbuch], [PU: UMCS], Niniejsza publikacja jest juz drugim tomem (pierwszy ukazal sie w 2002 roku) traktujacym o powiazaniach miedzy jezykiem, kultura a aktem tlumaczenia. Skupia… mais…

[ED: Taschenbuch], [PU: UMCS], Niniejsza publikacja jest juz drugim tomem (pierwszy ukazal sie w 2002 roku) traktujacym o powiazaniach miedzy jezykiem, kultura a aktem tlumaczenia. Skupiajac w nim artykuly autorow wywodzacych sie z roznych filologii: romanistow, anglistow, germanistow, rusycystow i ukrainistow i o roznym warsztacie analitycznym, ufundowanym na jezykoznawstwie lub literaturoznawstwie, redaktor tomu - prof. Roman Lewicki - doprowadzil do rzeczywistego "integracyjnego" podejscia do przekladoznawstwa. Te rozne podejscia i tradycje badawcze wzajemnie wzbogacaja sie i doprowadzaja do konstruktywnego dialogu. W tomie udalo sie zgromadzic rozne prace, ktore podejmuja zagadnienia bardziej znane, ale rowniez prace traktujace o nowych aspektach przekladoznawstwa, jak chociazby tlumaczenie tekstow o kulturze, pojmowanych jako teksty specjalistyczne. Ciekawym zagadnieniem, poruszanym w kilku artykulach, sa problemy stylizacji w roznego rodzaju tekstach i transfer tych zjawisk do kultury docelowej.Versandfertig in über 4 Wochen, [SC: 0.00]<